道ばたでおばあちゃん（としか言いようのない女性）がよく売っている、生花のアクセサリー。甘い香りがする白蘭花を糸と針金でつないだもので、シャツのボタンに引っかけたり髪に挿して使用する。これは小さいので一元。もう少し大きいのは二元、環につないだものは三元だった。上海の長い夏の風物詩の一つ。（中国江南地方、香港でもだけど）