話梅子（ファメイズ）編・訳の『中国百物語』（アルファポリス）を読む。
中国の不思議な昔話を百話収録。知っている話も初めて読む話も、興味深く読んだ。
たとえば、二十三話「鬼妾」はこんな話。
秦奎が臨安（杭州）で買った妾を連れ帰り、数年。妾は一子を得たが、ある日、妻に庭先で叱りつけられ、妾も言い返した。人間ではないのにどうしてこんな目に遭わされないといけないのか。人間でないなら、なんなの？　との妻の問いに答えて、
「幽鬼です」
妾の体はふくれあがって屋根に届くほどになり、家中が恐れおののいているうちに元に戻った。何事もなかったかのような妾。問うても笑って答えない。小さい子どももいることだしと妾を追い出すようなことはしなかった。妾は今も秦奎の家にいる。