ドイツに行く前に少しドイツの勉強をしようと思い、結局それほどしなかったが『どくそせん』はちょっと読んでみた。パンツ丸見えだった。Achtung（傾注）という言葉を覚えた。
ドイツのフランクフルト空港に着いて、パスポートコントロールの「ＥＵ以外」と表示のある窓口に並んで待っているときに、アナウンスが流れた。
"Achtung..."
ドイツ語なので何を言っているのかはわからなかったが、耳を傾けてしまった。そのあと英語で "Attention please " と言っていた。なるほど、こういう時に使うのか。
ＤＢ（ドイツ鉄道）にも乗ったが、車内放送でも聞いたし、出入り口近くの注意表示にも ACHTUNG! と記されていた。ちなみに発音はアハトゥ（ンク）で、ンは多くても半分位しか聞こえなかった。
覚えたばかりの言葉を見聞きすると、楽しい。ドイツ人相手に使うことはない言葉だが。